🐱「あっ…言っちゃった！」って英語で何というか知っていますか？

こんにちは！En-Joy Englishのジョージ赤阪です😊

こんな瞬間、誰でもありますよね。

✔ 内緒の話をつい口にしてしまったとき✔ サプライズをバラしてしまったとき✔ 「あ、しまった！」と思ったとき

そんな場面でネイティブがよく使う表現がこちら👇

🎯 今日の英語表現

Let the cat out of the bag

📘 Example（例文）

He let the cat out of the bag about the surprise party.（彼はサプライズパーティーのことをうっかり話してしまった）

Sorry! I didn’t mean to let the cat out of the bag.（ごめん！秘密をバラすつもりじゃなかった）

💡 One Point 解説！

bag = 袋 / cat = 猫

袋の中に入っていた猫を👉 うっかり外に出してしまうイメージ🐾💨

一度出たらもう戻せませんよね。

そこから👇

😲 秘密が明るみに出る😲 うっかり話してしまう

という意味になります！

第5回の Spill the beans と似ていますが、こちらは「うっかり感」がより強めです✨

✅ よく使うシーン

・サプライズの失敗・内緒話のネタバレ・家族や友達との会話

楽しいエピソードでよく登場します👍

🌈 すぐ使えるひとこと

🗣 Don’t let the cat out of the bag!（秘密をバラさないでよ！）

🗣 She let the cat out of the bag by mistake.（彼女はうっかり秘密を話しちゃった）

📌 今日のまとめ

✨ 「うっかり秘密を話す」＝ Let the cat out of the bag✨ ネタバレ・失言の定番フレーズ✨ ネイティブがよく使う表現！

次回も、英語がもっと楽しくなる自然フレーズをわかりやすく紹介していきます😊

En-Joy English

校長　ジョージ赤阪