【第28回】ポルトガル語で言ってみよう💸「私、お金がないんです。」

Olá, pessoal!🌟ポルトガル語講座第28回です。今日のフレーズは、ちょっとユーモラスに「お金がない」と伝えるときの言い回しです。ブラジル人がよく使う日常表現ですよ！

💬 今日のフレーズ

「Estou na pindaíba.」（エストウ・ナ・ピンダイーバ）👉 「私、お金がないんです。」

📝 使い方のポイント

この表現は、直訳すると「ピンダイーバの中にいる」ですが、意味は「お金がない」「金欠」というスラング的な言い方です。ちょっと冗談っぽく、フランクな雰囲気で使われます。

たとえば：

• 「今週末映画行こうよ！」　→ 「Não dá, estou na pindaíba.」（無理だよ、今お金なくて💦）

• 「そのバッグ買わないの？」　→ 「Queria, mas estou na pindaíba.」（欲しいけど、今お金ないんだ〜😅）

日本語でいうと「金欠でさ〜」という感じです！

🎬 オリジナル動画で発音チェック！

🔑 分解してみましょう：

• Estou = 「私は〜している」

• na = 「〜の中に」

• pindaíba = 俗語で「貧乏な状態」

👉 つまり「貧乏状態の中にいる」＝「お金がない！」という意味になります💸

動画では発音のリズムとイントネーションをチェックしてみましょう🎥

📝 今日のひとこと練習

ぜひ声に出して何度も練習してみましょう！

👉「Estou na pindaíba.」

Até a próxima!（また次回！）🌈

En-Joy English

校長　ジョージ赤阪