ð¬ã第51åãæ ç»ã»ãã©ãã§æ¥œããè±èªãåŠãŒãïŒ
- George Akasaka

- 2025幎7æ8æ¥
- èªäºæé: 2å

ããFinding ForresterïŒå°èª¬å®¶ãèŠã€ãããïŒãã§åŠã¶ãèšèãšä¿¡é Œã®åã
ããã«ã¡ã¯ïŒEn-Joy Englishã§ãðâšç¬¬51åã¯ãèšèã®åã»æžãããšã®æå³ã»ä¿¡ãåãå¿ãæããæåäœãFinding ForresterïŒå°èª¬å®¶ãèŠã€ãããïŒããã玹ä»ããŸãðð
ð¬ 仿¥ã®ã»ãªãã¯ãã¡ãïŒ
âYou write your first draft with your heart. You rewrite with your head.âïŒæåã®èçš¿ã¯å¿ã§æžããæžãçŽãã¯é ã§ãããã ãïŒ
ããã¯ãå 倩æäœå®¶ãã©ã¬ã¹ã¿ãŒããäž»äººå ¬ãžã£ããŒã«ã«æç« ãæžãããšã®æ¬è³ªãæããåèšã§ããã·ã³ãã«ãªããæ·±ãââè±èªåŠç¿ã«ããŽã£ããã®è¡šçŸã§ãïŒ
âïž ã»ãªã解説
first draftïŒåçš¿ïŒæåã®äžæžãïŒ
with your heartïŒå¿ã§ïŒïŒææ ã蟌ããŠïŒ
rewriteïŒæžãçŽããæ¹çš¿ãã
with your headïŒé ã§ïŒïŒçè«çã»è«ççã«ïŒ
ð æžãïŒfeelïŒæããïŒïŒthinkïŒèããïŒãšãããã©ã³ã¹ãè±èªã©ã€ãã£ã³ã°ã«ããã®ãŸãŸå¿çšã§ããŸããðð¡
ð æ ç»ã§åŠã¹ãè±èªã®ãã€ã³ã
â äžå¯§ã§ç¥çãªè±èªè¡šçŸãå€ãâ ã©ã€ãã£ã³ã°åã»ãšãã»ã€ã®æ§ææ³ã«ã圹ç«ã€ïŒâ å¿ãåããèšèãè±èªã§åŠã¹ãæåäœ
ð£ïž å®çšãã¬ãŒãºããããïŒ
ð âA writer writes.âïŒæžã人ã¯ããšã«ããæžããã ãïŒâ ã·ã³ãã«ãªççãã¢ãŠããããç·Žç¿ã®ã¢ããUPã«ãïŒ
ð âThe key to writing is to write, not to think.âïŒæžãã³ãã¯ãèããããšãããªããæžãããšã ãïŒ
ð¯ âYouâre the man now, dog!âïŒãåãä»ã䞻圹ã ïŒïŒâ æ ç»ã代衚ããåã»ãªãã§ãã®ã¡ã«ããŒã ã«ããªããŸããð
ð¡ è±èªåŠç¿ã®ãã³ã
ð ã©ã€ãã£ã³ã°ã¯ããšã«ããæžããããšã倧äºïŒæ ç»ã®ã»ãªããâfirst draftâã®ã€ããã§æžãåããããšã§ârewriteâããŠãããšèªç¶ã«è±èªåUPããŸãâª
ð¯ æ¬¡åäºåïŒ
次åã¯ãå®è©±ãããšã«ããæçãšããã°ã®æé·ç©èªð³ãJulie & JuliaïŒãžã¥ãªãŒïŒãžã¥ãªã¢ïŒããããç®æšãæã£ãŠåªåããå§¿å¢ãäŒããè±èªè¡šçŸãã玹ä»ããŸãð»ð§
ããã§ã¯ãŸã次åããæ¥œãã¿ã«ïŒEn-Joy EnglishïŒðð¬ð

En-Joy English
æ ¡é·ããžã§ãŒãžèµ€éª




ã³ã¡ã³ã