【面白い英語表現 その３】「Monkey Business (猿の商売)」って、どんな意味か分かりますか？🐒
- enjoyenglish2500
- 3月25日
- 読了時間: 2分
英語には、動物や物を使ったユニークな比喩表現がたくさんあります。日常会話でもよく使われるものばかりなので、ぜひ覚えて使ってみてください！✨
1. 🏇 Dark horse（ダークホース）
意味：意外な実力者、伏兵
例文：Nobody expected him to win, but he turned out to be a dark horse.（誰も彼が勝つとは思っていなかったが、意外な実力者だった。）
2. 📖 Egghead（エッグヘッド）
意味：インテリ、頭の良い人
例文：He’s such an egghead—he spends all his time reading academic papers.（彼は完全なインテリだね。学術論文ばかり読んでいるよ。）
3. 🐍 Snake in the grass（草むらの蛇）
意味：信用できない人、陰でこそこそする人
例文：I thought he was my friend, but he was a snake in the grass.（彼は友達だと思っていたけど、陰で裏切っていたよ。）
4. 🐔 Chicken out（チキンアウト）
意味：怖気づく、ビビってやめる
例文：He was going to try bungee jumping, but he chickened out at the last moment.（彼はバンジージャンプをするつもりだったけど、最後の瞬間に怖気づいた。）
5. 🐵 Monkey business（モンキービジネス）
意味：いたずら、ふざけた行動、不正行為
例文：No monkey business in class!（授業中にふざけないで！）
6. 🐂 Bull in a China shop（陶器店の中の雄牛）
意味：慎重さがなく、無茶なことをする人
例文：He’s like a bull in a China shop when he plays soccer.（彼がサッカーをすると、無茶苦茶になるよ。）
7. 🐺 Wolf in sheep’s clothing（羊の皮をかぶった狼）
意味：見かけは良さそうだが、実は危険な人
例文：Be careful of him. He’s a wolf in sheep’s clothing.（彼には気をつけて。見た目は優しそうだけど、実は危険な人だから。）
8. 🫘 Spill the beans（豆をこぼす）
意味：秘密を漏らす
例文：She accidentally spilled the beans about the surprise party.（彼女はうっかりサプライズパーティーのことをバラしてしまった。）
9. 🎭 Ham it up（ハムを増やす）
意味：大げさに演じる、芝居がかった態度を取る
例文：The actor really hammed it up during the performance.（その俳優は本当に大げさに演じていたよ。）
10. 🐴 One-trick pony（一つ芸しかできないポニー）
意味：一つのことしかできない人・もの
例文：He’s a one-trick pony—he can only play one type of role.（彼は一つの芸しかできないね。同じ役ばかりやっている。）
🌟まとめ🌟
これらの表現を覚えておくと、英会話がもっと楽しくなります！🎶 ネイティブスピーカーもよく使うので、ぜひ日常会話に取り入れてみてくださいね！💡✨
En-Joy English
校長 ジョージ赤阪
Comments