💪「そこまでやってくれるの!?」って英語で何というか知っていますか？

こんにちは！En-Joy Englishのジョージ赤阪です😊

こんな人、周りにいませんか？

✔ 頼んだ以上のことまでやってくれる人✔ 最後まで手を抜かず頑張る人✔ 期待を超える努力をする人

そんな場面でネイティブがよく使う表現がこちら👇

🎯 今日の英語表現

Go the extra mile

📘 Example（例文）

She always goes the extra mile for her students.（彼女は生徒のために期待以上に頑張ってくれる）

Thank you for going the extra mile.（そこまでしてくれてありがとう）

💡 One Point 解説！

extra mile = もう1マイル余分に進む

本来ここまででいいところを、👉 さらに一歩（いや、一マイル！）頑張るイメージです🚶‍♂️✨

そこから、

✔ 期待以上の努力をする✔ プラスαで頑張る✔ 手を抜かずやりきる

という意味になります！

日本語の「一歩踏み込む」「ひと手間かける」に近い感覚ですね😊

✅ よく使うシーン

・仕事での努力・先生やスタッフの姿勢・サービスの良さをほめるとき・感謝を伝えるとき

ポジティブ評価の定番フレーズです👍

🌈 すぐ使えるひとこと

🗣 He went the extra mile to help me.（彼は期待以上に助けてくれた）

🗣 Our team always goes the extra mile.（私たちのチームはいつも全力以上で頑張る）

📌 今日のまとめ

✨ 「期待以上に頑張る」＝ Go the extra mile✨ 努力や思いやりをほめる英語表現✨ ネイティブが仕事でも日常でもよく使うフレーズ！

次回も、使えるようになると英語がワンランク上がる表現を楽しく紹介していきます😊

En-Joy English

校長　ジョージ赤阪