🔥「それ、かなりまずい状況じゃない？」って英語で何というか知っていますか？

こんにちは！En-Joy Englishのジョージ赤阪です😊

こんなとき、日本語でもよく言いますよね。

✔ 先生や上司に怒られそうなとき✔ ルールを破ってしまったとき✔ トラブルに巻き込まれたとき

そんな場面でネイティブがよく使う表現がこちら👇

🎯 今日の英語表現

In hot water

📘 Example（例文）

He’s in hot water for being late again.（彼はまた遅刻して怒られそうだ）

I’ll be in hot water if I forget her birthday.（彼女の誕生日を忘れたら大変なことになる）

💡 One Point 解説！

hot water = 熱いお湯

想像してみてください…♨🔥熱いお湯の中にいたら、かなりつらいですよね！

そこから転じて👇

😰 困った立場にある😰 トラブル中😰 叱られそうな状態

という意味になります！

日本語の「やばい状況」「まずい立場」に近い感覚です✨

✅ よく使うシーン

・ミスをしたとき・約束を破ったとき・怒られそうなとき・トラブル発生時

カジュアルにも仕事でも使える便利表現です👍

🌈 すぐ使えるひとこと

🗣 She got in hot water with her boss.（彼女は上司に怒られた）

🗣 I’m in hot water now!（今、かなりまずい状況！）

📌 今日のまとめ

✨ 「困った状況にある」＝ In hot water✨ トラブル・ピンチを表す自然な英語✨ ネイティブがよく使う会話表現！

次回も、日常でそのまま使える英語フレーズをわかりやすく紹介していきます😊

En-Joy English

校長　ジョージ赤阪