⛳「コンペ」「コンパ」「アプリ」は英語？🤔 意外と知らない「日本語になった英語」20選！
こんにちは！😊En-Joy Englishのジョージ赤阪です。
突然ですが、皆さんは普段、どれくらい「英語」を使っていると思いますか？🤔
「英語なんて、学校や仕事で使うくらいかな」
と思うかもしれません。
でも実は……！
私たちは毎日の生活の中で、英語をもとにした言葉をたくさん使っています！😲✨
例えば、
📱「アプリ」💻「パソコン」📺「テレビ」❄️「エアコン」🏪「コンビニ」
などです。
今回は、そんな身近な言葉の中から、英語をもとにして日本語で短くなった言葉を20個ご紹介します！🎉
🏌️ ① コンペ → competition
ゴルフなどで、
「今度、ゴルフコンペがあります！」
と言いますよね。🏌️♂️
「コンペ」は英語の competition（競争・競技会） から来ています。
英語では competition と言いますが、日本語では短く「コンペ」になりました。
🍻 ② コンパ → company
「大学時代の仲間とコンパをする」
というと、飲み会や親睦会をイメージしますよね。🍻
「コンパ」は英語の company が由来とされています。
ただし、ここは要注意！⚠️
英語の company は「会社」や「仲間・一緒にいること」という意味で、日本語の「コンパ」と同じ意味ではありません。
英語で「コンパ」と言っても、飲み会の意味にはならないので注意しましょう！
📱 ③ アプリ → application
スマートフォンで毎日のように使う「アプリ」。📱
これは application を短くしたものです。
英語でも app という短い言い方がよく使われます。
「このアプリを使っています」
なら、
I use this app.
と言えます。👍
💻 ④ パソコン → personal computer
「パソコン」は personal computer を短くした日本語です。
英語では普通、PC や computer と言います。
「私はパソコンを使っています」
なら、
I use a computer.
などと言えます。💻✨
❄️ ⑤ エアコン → air conditioner
「エアコン」は air conditioner の短縮形です。
英語では、
air conditioner
と言います。
「エアコンをつけて！」
なら、
Turn on the air conditioner.
と言えます。😊
📺 ⑥ リモコン → remote control
テレビなどの「リモコン」は、
remote control
を短くしたものです。
英語では remote と呼ぶこともあります。
「リモコン取ってくれる？」
なら、
Can you pass me the remote?
と言えます。📺
🏬 ⑦ デパート → department store
「デパート」は department store の短縮です。
日本では普通に「デパート」と言いますが、英語では department store と言います。
日本人は、長いカタカナ語を短くするのが本当に得意ですね！😆
🛒 ⑧ スーパー → supermarket
「スーパー」は supermarket を短くしたものです。🛒
英語では supermarket と言います。
「スーパーに行く」
なら、
I'm going to the supermarket.
です。👍
🏪 ⑨ コンビニ → convenience store
「コンビニ」は convenience store の短縮形。
英語では、
convenience store
と言います。
「コンビニに行ってきます」
なら、
I'm going to the convenience store.
と言えます。🏪✨
📺 ⑩ テレビ → television
「テレビ」は television が短くなったものです。
英語では TV という略語もよく使います。
「テレビを見ています」
なら、
I'm watching TV.
ですね！📺😊
📷 ⑪ デジカメ → digital camera
「デジカメ」は digital camera の短縮形です。📷
日本語では「デジカメ」と言えばすぐに分かりますが、英語では普通、
digital camera
と言います。
📱 ⑫ スマホ → smartphone
「スマホ」は smartphone を短くしたものです。
英語では smartphone のほか、会話では phone とだけ言うことも多いです。
「スマホを持っています」
なら、
I have a smartphone.
と言えます。📱✨
📸 ⑬ プリクラ → print club
「プリクラ」はちょっと面白い言葉です！😲
もともとは Print Club という名前から生まれた言葉です。
日本では、
「プリクラを撮る」
という表現がすっかり定着していますね。
ただし、英語圏の人に purikura と言っても、普通は通じません。
🍴 ⑭ ファミレス → family restaurant
「ファミレス」は family restaurant を短くした言葉です。🍴
日本ではおなじみの言葉ですが、英語では family restaurant と言います。
🎮 ⑮ ファミコン → Family Computer
「ファミコン」は、任天堂の Family Computer から来ています。🎮
1980年代から日本のゲーム文化を代表する存在でした。
「ファミコン」という言葉を聞くと、懐かしい！と思う方も多いのではないでしょうか？😄
🏃 ⑯ リハビリ → rehabilitation
「リハビリ」は rehabilitation を短くした言葉です。
英語でも rehab という短い形が使われることがあります。
🚨 ⑰ セクハラ → sexual harassment
「セクハラ」は、
sexual harassment
の短縮です。
英語でも sexual harassment と言います。
⚠️ ⑱ パワハラ → power harassment
「パワハラ」は、
power harassment
から作られた日本語です。
ここも要注意です！⚠️
英語圏では power harassment は一般的な表現ではありません。
英語では、状況に応じて
workplace bullying
や
abuse of power
などの表現を使います。
つまり、
💡 「英語っぽいけれど、そのまま英語として使えない言葉」
の代表例です。
⌨️ ⑲ ワープロ → word processor
「ワープロ」は word processor の短縮形です。
今ではパソコンにその役割を取って代わられましたが、昔は「ワープロ専用機」が大活躍しました。⌨️
「ワープロ」という言葉を聞くと、ちょっと懐かしく感じる方もいるのではないでしょうか？😊
🎤 ⑳ デモ → demonstration
「デモ」は demonstration の短縮形です。
「商品のデモを行う」
などのように使います。
英語でも demo という短い形が使われます。👍
🌏 英語を知ると、日本語ももっと面白くなる！
英語を勉強していると、
「えっ、この日本語って英語だったの？」😲
という発見がたくさんあります。
そして、その言葉の「本当の英語」を知ると、英語の語彙も自然に増えていきます。📚✨
皆さんも、身の回りにあるカタカナ語を見つけたら、
🔎 「これは英語かな？」🤔 「英語では何と言うんだろう？」
と考えてみてください。
英語の勉強が、ちょっとした「言葉探しゲーム」になりますよ！🎮😊
😊 英語って、知れば知るほど面白い！
En-Joy Englishでは、単に英単語を覚えるだけではなく、
🌱 言葉の由来🌏 英語と日本語の違い💡 英語の面白い表現🎯 実際に使える英語
なども楽しみながら、英語を学んでいきます。
「英語は難しいもの」ではなく、「知ると面白いもの」へ。
それがEn-Joy Englishの英語学習です！✨
一緒に楽しく英語を学びましょう！😊
En-Joy English
校長ジョージ赤阪
En-Joy Englishへのリンク🔗
コメント