🌟【第21回】英語イディオムで表現力アップ！Face the music – 現実を受け止める

こんにちは！En-Joy Englishのジョージ赤阪です

😊今回の英語表現はこちら👇

👉 Face the music

意味：現実を受け止める／結果を受け入れる

直訳は「音楽に向き合う」ですが、💡 逃げずに現実や責任、厳しい結果を受け入える という意味で使われる表現です。

📌 こんな場面で使えます！

✅ ミスの責任を取らなければならないとき✅ 叱られるのを覚悟するとき✅ 現実から逃げずに向き合うとき

🗣 例文でチェック！

⭐ It’s time to face the music and admit the mistake.（現実を受け止めてミスを認める時だよ）

⭐ He knew he had to face the music sooner or later.（彼はいずれ現実と向き合わなければならないと分かっていました）

⭐ Let’s face the music and fix the problem.（現実を受け止めて問題を解決しよう）

🎯 ワンポイント解説

✔ 少し厳しめだけどよく使われる表現✔ 「責任を取る」「覚悟を決める」ニュアンスも含みます

日本語の👉「腹をくくる」👉「現実逃避をやめる」に近い感覚です！

🌎まとめ

英語では「逃げずに向き合う姿勢」をこうした表現でカッコよく伝えられます💪ぜひ覚えて使ってみてくださいね！

次回も楽しく英語力アップしていきましょう✨See you next time!

En-Joy English

校長　ジョージ赤阪