❓a ＿＿＿＿ elephant 空白に当てはまる色を入れてみましょう。意味：役に立たないが維持費ばかりかかるもの

🌈 色で表す英語表現クイズ 連載⑯ （全20回）

こんにちは。En-Joy Englishのジョージ赤阪です。今回は「大きくて目立つけど、あまり役に立たないもの」を表す表現です。建物や施設、プレゼントなどに使われます。ぜひ、全20回にチャレンジして「カラーマスター」になってください。

答え：white elephant

直訳：白い象

意味：役に立たないが維持費ばかりかかるもの

由来：昔、王が家臣に世話が大変な白い象を与えた伝説から

💬 会話文

A: That huge stadium is hardly used.

（あの大きなスタジアム、ほとんど使われていないね。）

B: Yeah, it’s a white elephant.

（そうだね、まさに白い象だね。）

📌 ためになるポイント

1. 建物・施設・贈り物など、使いにくい物を表現できる。

   英文例: The new shopping mall turned out to be a white elephant.（新しいショッピングモールは結局、役に立たない建物になった。）

2. ネガティブなニュアンスだが、ユーモラスに使える。

   英文例: That gift was a white elephant; no one knew what to do with it.（あの贈り物は白い象だった。誰もどう扱えばいいかわからなかった。）

En-Joy English

校長　ジョージ赤阪