❓born with a ＿＿＿ spoon in one’s mouth 空白に当てはまる色を入れてみましょう。意味：裕福な家に生まれる

🌈 色で表す英語表現クイズ 連載⑭ （全20回）

こんにちは。En-Joy Englishのジョージ赤阪です。今日は「生まれながらに裕福」という意味の表現です。ちょっと皮肉っぽく使われることも多いですよ。

答え：born with a silver spoon in one’s mouth

直訳：口に銀のスプーンをくわえて生まれる

意味：裕福な家に生まれる

由来：昔、金持ちの家では子どもに銀のスプーンを与えた習慣から

💬 会話文

A: He never had to worry about money.

（彼はお金に困ったことがないんだ。）

B: Of course, he was born with a silver spoon in his mouth.

（当然だよ、裕福な家に生まれたんだから。）

📌 ためになるポイント

1. 批判や皮肉を込めて使われることも多い。

   英文例: She was born with a silver spoon in her mouth, so she doesn’t understand our struggles.（彼女は裕福な家に生まれたから、私たちの苦労がわからない。）

2. 新聞やエッセイでよく使われる表現。

   英文例: Politicians born with a silver spoon often lose touch with ordinary people.（銀のスプーンをくわえて生まれた政治家は庶民感覚を失いがちだ。）

En-Joy English

校長　ジョージ赤阪