❓＿＿＿ sheep 空白に当てはまる色を入れてみましょう。意味：はみ出し者、厄介者

🌈 色で表す英語表現クイズ 連載⑤（全20回）

こんにちは。En-Joy Englishのジョージ赤阪です。今回は「家族や集団でのはみ出し者」を表す表現です。色のイメージがそのまま意味に使われる英語表現は、日常会話を豊かにします。20回チャレンジして「カラーマスター」を目指しましょう。

答え：black sheep

• 直訳：黒い羊

• 意味：はみ出し者、厄介者

• 由来：群れの中の黒い羊は珍しく、価値が低いとされたことから

  
  

会話文

A: He never follows the rules.

（彼は決してルールに従わないよね。）

B: Yeah, he’s the black sheep of the family.

（そう、彼は家族のblack sheepだよ。）

小話／ジョーク

親戚の集まりで唯一サッカーのユニフォームで登場…完全に black sheep 😎

ためになるポイント

1. 個性的な人や少数派を表すのに便利。

   • 英文例: She always felt like the black sheep in her class.

     （彼女はいつもクラスでblack sheepのように感じていた。）

2. 家族や職場で少し問題児を表現したい時にも使える。

   • 英文例: He’s the black sheep at work because he never follows the rules.

     （彼は職場でblack sheepだ、ルールを全然守らないから。）

En-Joy English

校長　ジョージ赤阪