❓＿＿＿ tape 空白に当てはまる色を入れてみましょう。意味：お役所仕事、煩雑な手続き

🌈色で表す英語表現クイズ 連載④（全20回）　

こんにちは。En-Joy Englishのジョージ赤阪です。今回は、色の表現で「手続きやルール」にまつわるフレーズを学びます。英語では色を通して状況や感情を表すことがよくあります。こうした表現を覚えると、海外生活やビジネスで役立ちます。全20回、ぜひ挑戦して「カラーマスター」を目指してください。

答え：red tape

• 直訳：赤いテープ

• 意味：お役所仕事、煩雑な手続き

• 由来：昔、公式書類を赤いリボンで綴じていた習慣から

  
  

会話文

A: Why is it taking so long?

（なんでこんなに時間がかかるの？）

B: Too much red tape.

（役所の手続きが多すぎるんだよ。）

小話／ジョーク

役所で30分待った挙句、「印鑑はどこ？」…赤テープのせいで手が届かない 😅

ためになるポイント

1. ビジネスや官公庁の手続きの話題で便利。

   • 英文例: It took months to get the permit because of all the red tape.

     （書類手続きが多すぎて、許可を得るのに数か月かかった。）

2. 日常生活で「手続きが複雑で面倒」を表現できる。

   • 英文例: We had to deal with a lot of red tape to register the car.

     （車を登録するのに、面倒な手続きがたくさんあった。）

En-Joy English

校長　ジョージ赤阪