🌍 「主語を意識する」英語思考の作り方 〜日本語発想から英語発想へ切り替える第一歩〜

こんにちは。En-Joy English の赤阪です。 今回は、英語学習者が必ずぶつかる壁、 「主語を意識する英語思考」について書きたいと思います。

英語で話していると、 「文は合っているはずなのに、なんだか不自然…」 「先生に“主語が変だね”と言われた…」 そんな経験はありませんか？

実はそれ、 英語と日本語の“主語の考え方”の違いが原因かもしれません。

今回は、 ✔️ なぜ英語では主語が重要なのか ✔️ 英語らしい主語の考え方 ✔️ 今日からできるトレーニング を、わかりやすくご紹介します✨

🤔 日本語と英語の「主語」の違い

🇯🇵 日本語では

・主語を省略しても通じる ・状況や空気で意味を補う ・「〜と思います」「〜です」で文が成立する

例： 楽しかったです。

👉 誰が？は言わなくても分かりますよね。

🗾 英語では

・主語がない文は成立しない ・誰がどうしたかを明確にする ・主語＝文の出発点

例： I had a great time.

👉 「I」がないと、英語では不完全になります。

🧠 英語は「主語から考える言語」

英語では、話す前にまず

Who is the subject? （主語は誰？何？）

を考える必要があります。

日本語のように 「言いたいこと」から始めるのではなく、 👉 「誰の話か」から組み立てるのが英語思考です。

🗣️ 日本人がやりがちな主語ミス

よくある例を見てみましょう👇

❌ Was very interesting. ⭕ It was very interesting.

❌ When came to Japan, I was surprised. ⭕ When I came to Japan, I was surprised.

❌ In this class, can learn English. ⭕ In this class, you can learn English.

👉 日本語では自然でも、 英語では「主語が迷子」になっています。

🏃‍♂️ トレーニング① 日本語文に主語を足す

次の日本語を、 主語を意識して英語にしてみましょう。

「雨が降っています」

⬇️ 英語では

It’s raining.

👉 天気・時間・距離では It が主語になることが多いです。

🏋️‍♀️ トレーニング② 主語を入れ替えてみる

「英語は難しい」

❌ English is difficult.

⬇️ 視点を変えると…

Learning English is challenging. I find English difficult.

👉 主語を変えるだけで、 英語らしさがぐっと増します。

⚠️ 主語を意識する上での注意点

・毎回 I ばかりにならない ・人以外も主語にできる ・主語＝責任の所在

英語では、 「誰がそう感じているのか」 をはっきりさせることが大切です。

✨ 主語思考が身につくと何が変わる？

✔️ 文が止まらなくなる ✔️ 説明が分かりやすくなる ✔️ ネイティブの文構造が見えてくる

つまり、 👉 英語の組み立て力そのものが上がります。

🎯 まとめ

✔️ 英語は主語から始まる言語 ✔️ 日本語の感覚のままだと不自然になりやすい ✔️ 主語を意識すると英語思考に近づく

英語が話せるようになる第一歩は、 単語力よりも 考え方の切り替えです。

En-Joy English では、 こうした「英語の考え方」そのものを 丁寧に身につけるレッスンを大切にしています。

「なるほど、主語から考えればいいんだ！」 そんな気づきにつながれば嬉しいです😊

En-Joy English

校長　ジョージ赤阪