こんにちは！En-Joy Englishのジョージ赤阪です😊 こんなとき、日本語でもよく言いますよね。 ✔ テストが思ったより簡単だったとき✔ 子どもでもできる作業だったとき✔ 「こんなの余裕！」と言いたいとき そんな場面でネイティブが自然に使う表現がこちら👇 🎯 今日の英語表現 Piece of cake 📘 Example（例文） The homework was a piece of cake!（その宿題、超簡単だったよ！） Don’t worry. This test will be a piece of cake.（心配しないで。このテストは簡単だよ） 💡 One Point 解説！ piece = ひとかけら / cake = ケーキ ケーキを一切れ食べるくらい👉 楽ちんで簡単なこと 🍰 というイメージから来ています！ 「easy」よりも 会話でよく使われるカジュアル表現 です✨ ✅ よく使うシーン ・テストや宿題・仕事の簡単な作業・ゲームやチャレンジ・友達との会話 明るくポジティブな場面で大活躍！ 🌈 すぐ使えるひと

こんにちは！En-Joy Englishのジョージ赤阪です😊 こんな場面、日常でよくありますよね。 ✔ サプライズをうっかり話してしまったとき✔ 内緒の話が広まってしまったとき✔ 「言わないでって言ったのに〜！」というとき そんなときにネイティブがよく使う表現がこちら👇 🎯 今日の英語表現 Spill the beans 📘 Example（例文） Who spilled the beans about the party?（誰がパーティーのことをバラしたの？） I didn’t mean to spill the beans!（秘密をバラすつもりじゃなかったんだ！） 💡 One Point 解説！ spill = こぼす / beans = 豆 直訳すると👉 「豆をこぼす」 ですが実際は👇 😲 秘密をうっかり漏らす 😲 内緒話をバラす という意味になります！ 「わざと」よりも うっかり言ってしまうニュアンス で使われることが多いです✨ ✅ よく使うシーン ・サプライズのネタバレ・内緒話が広まったとき・友達同士の会話・家族の会話

こんにちは！En-Joy Englishのジョージ赤阪です😊 こんな場面、よくありませんか？ ✔ 説明したあとに確認したいとき✔ 誤解がないか心配なとき✔ みんなの認識をそろえたいとき そんなときにネイティブがとてもよく使う表現がこちら👇 🎯 今日の英語表現 On the same page 📘 Example（例文） Let’s make sure we’re on the same page.（同じ認識かどうか確認しよう） I think we’re on the same page about the plan.（その計画については同じ理解だと思うよ） 💡 One Point 解説！ page = ページ みんなが👉 「同じページを見ている状態」＝同じ内容を理解しているイメージです📖✨ つまり、 ✔ 考えが一致している✔ 認識がズレていない✔ 共通理解がある という意味になります！ ✅ よく使うシーン ・仕事の打ち合わせ・学校の話し合い・レッスンの説明後・約束ごとの確認 とても実用的で大人っぽい英語表現です👍 🌈 すぐ使え

こんにちは！En-Joy Englishのジョージ赤阪です😊 こんなタイミング、日常でよくありますよね。 ✔ 勉強や仕事がひと段落したとき✔ もう十分がんばったな〜というとき✔ 疲れたから今日は終わりにしたいとき そんなときにネイティブが自然に使う表現がこちら👇 🎯 今日の英語表現 Call it a day 📘 Example（例文） Let’s call it a day and go home.（今日はここまでにして帰ろう） We worked hard today. Let’s call it a day.（今日はよく頑張ったね。もう終わりにしよう） 💡 One Point 解説！ call it = ～とする / a day = 今日を つまり👇👉 「今日はここまでということにしよう」 というニュアンスです✨ ✔ 疲れたとき✔ キリがいいとき✔ ポジティブに終えるとき どれでも使える便利フレーズ！ ✅ よく使うシーン ・仕事終わり・勉強の区切り・レッスンの終了時・長時間作業したあと とても自然で大人っぽい英語表現です👍

こんにちは！En-Joy Englishのジョージ赤阪です😊 こんなセリフ、日本語ではよく使いますよね。 ✔ テスト前に気合を入れるとき✔ 宿題を後回しにしていたとき✔ 「やばい、ちゃんとやらなきゃ！」と思ったとき そんな場面でネイティブが自然に使う表現がこちら👇 🎯 今日の英語表現 Hit the books 📘 Example（例文） I have a big test tomorrow, so I need to hit the books.（明日大きなテストがあるから、本気で勉強しなきゃ） It’s time to hit the books after dinner.（夕食後は勉強の時間だね） 💡 One Point 解説！ hit = たたく / books = 本 直訳すると「本をたたく？」ですが、実際は👇 👉 集中して勉強する 👉 遊びモードから勉強モードに切り替える というニュアンスです📖🔥 「study hard」よりも 会話でよく使われる自然な表現 です！ ✅ よく使うシーン ・テスト前・受験勉強・宿題を

こんにちは！En-Joy Englishのジョージ赤阪です😊 英語で会話をしていると、こんな場面ありませんか？ ✔ 初対面でちょっと緊張しているとき✔ 会議やレッスンの最初が静かすぎるとき✔ 何か一言で雰囲気をやわらかくしたいとき そんなときにネイティブがよく使う表現がこちらです👇 🎯 今日の英語表現 Break the ice 📘 Example（例文） He told a joke to break the ice at the meeting.（彼は会議で場の空気を和ませるために冗談を言いました） Let me ask an easy question to break the ice.（場を和ませるために簡単な質問をしますね） 💡 One Point 解説！ break = 壊す / ice = 氷 つまり直訳すると👉 「氷を割る」 緊張してカチコチになった空気を パキッと壊して和ませる イメージです ❄➡😊 日本語の「場をほぐす」「緊張を解く」とほぼ同じ感覚で使えます！ ✅ よく使うシーン ・初対面の自己紹介・英語レッスン

En-Joy English の赤阪です。今回は、日本語ではよく使うけれど、 英語にそのまま訳すと誤解されやすい表現 「常識で考えて」 について書いていきたいと思います。 英会話で、 「え、それ常識でしょ？」「普通に考えたら分かるよね？」 という気持ちを伝えたくなる場面、ありませんか？ でも実はこの 「常識で考えて」 英語ではとても注意が必要な表現なんです。 🤔 日本語の「常識で考えて」とは？ 日本語での「常識で考えて」は、 ・みんなが知っているはず・説明しなくても分かるよね・暗黙の了解でしょ というニュアンスですよね。 強く言えば少し責める感じ、やわらかく言えば「分かってほしい」という気持ち。 日本人同士なら、空気や文脈で伝わることも多い表現です。 🗣️ 英語でそのまま言うとどうなる？ では、これをそのまま英語にすると… ❌ Think with common sense.❌ It’s common sense, right? 文法的には間違っていませんが、 かなりキツく、上から目線 に聞こえることがあります。 英語圏では、 ✔️ 相手を否

🌍En-Joy English の赤阪です。 ここまでのシリーズで、日本語では当たり前でも 英語にすると誤解されやすい表現 をたくさん見てきました。 今回はその総まとめとして、 👉 日本語では便利👉 でも英語では危険・誤解されやすい そんな表現を 10個 ピックアップして解説します。 🤔 なぜ誤解が起きるの？ 日本語は✔ あいまい✔ 空気重視✔ 本音をぼかす 一方、英語は✔ 言葉がすべて✔ 察しない✔ 言わない＝存在しない このズレが、誤解の正体です。 ⚠ 誤解されやすい日本語表現10選 ① 大丈夫です 日本語 ：OK / いらない / 問題ない 英語 ：Everything is fine（本当に問題なし） 👉 I’m okay. だけだと「何も困っていない」と誤解されがち ② 察してほしい 日本語 ：言わなくても分かるよね 英語 ：言わなければ伝わらない 👉 英語では I need some time / space. と明確に言う必要あり ③ まあいいか 日本語 ：納得していないけど流す 英語 ：I don’t care（本

「ちょっと距離を置きたい」は日本語でもかなりデリケート。英語では言い方を間違えると、 冷たい 拒絶された もう終わり？ と受け取られやすい表現です。 だからこそ英語では、👉 理由をぼかす 👉 一時的であることを示す 👉 相手を否定しない この3点がとても大切です。 🔹 ① いちばん無難で大人な言い方 I need a bit of space right now. 例 I need a bit of space right now. I hope you understand.（今は少し距離を置きたいんだ。わかってもらえると嬉しい） 英語圏で「距離を置く」と言うなら、まずこれ。 🔹 ② 気持ちを整えたいニュアンス I just need some time to think. 例 I just need some time to think.（少し考える時間がほしい） 関係を切る印象はありません。 🔹 ③ 忙しさを理由にやんわり I’m going to take a step back for a while. 例 I’m goin

日本語の「助かりました！」はとても便利ですが、英語でそのまま Helped me! のようには言いません。 英語では、👉 どれくらい助かったのか👉 何に対して感謝しているのかを少しだけ言葉にすると、気持ちがしっかり伝わります。 🔹 ① いちばんよく使われる自然な表現 That really helped. 例 Thanks, that really helped.（ありがとう、本当に助かりました） 日常会話で万能。まずはこれ。 🔹 ② 気持ちを強めたいとき That was a big help.You were a huge help. 例 You were a huge help today.（今日は本当に助かりました） 「あなたのおかげ」というニュアンスが出ます。 🔹 ③ 仕事・メールでも使える丁寧表現 I really appreciate your help. 例 I really appreciate your help with this.（この件、ご協力いただきありがとうございました） 日本語の「助かりました！」を大人っ

En-Joy English の赤阪です。今回は、日本語ではとてもよく使うけれど、 英語にそのまま訳しにくい気持ち表現 「まあいいか」 について書いていきたいと思います。 日常で、 「完璧じゃないけど…まあいいか」「ちょっと気になるけど、まあいいか」 と自分に言い聞かせること、ありますよね。 この 気持ちの切り替え 、英語ではどう表現するのが自然なのでしょうか？ 🤔 日本語の「まあいいか」が持つニュアンス 「まあいいか」には、実はこんな気持ちが含まれています。 ・妥協する・深く考えすぎるのをやめる・完璧を求めない・気持ちを切り替える とても日本語らしい、 自分の中で折り合いをつける表現 です。 🗣️ 英語にも「まあいいか」はある？ 英語でも、この「気持ちを手放す」感覚はよく表現されます。 ただし、👉 一語で万能な表現はなく、状況で言い分ける のがポイントです。 🙅‍♂️ 直訳すると不自然になりがち 例えば、 ❌ It’s okay, I guess.❌ Well, it’s fine. 文法的には間違っていませんが、「まあいいか」特有の

日本語の「一言多い」は、👉 言わなくてもいいことを付け足してしまう 👉 正論だけど、ちょっと余計 という、かなり日本的で空気を読む表現ですよね。 実はこれ、 英語にぴったり1語で対応する表現はありません 。その代わり、 状況別に言い分ける のがポイントです。 🔹 ① いちばん近い感覚： That was unnecessary. 👉「それ、言わなくてよかったよ」というニュアンス。 例 That comment was unnecessary.（その一言、余計だったよ） ややストレートなので、 親しい間柄向き です。 🔹 ② やややさしく伝えるなら You didn’t have to say that. 直訳：そんなこと言う必要なかったよ→ 日本語の「一言多い」にかなり近いです。 例 You didn’t have to say that, you know.（ねえ、それ言わなくてもよかったよ） 🔹 ③ 大人っぽく・間接的に言うなら That might have come across a bit harsh. 👉「ちょっときつく

En-Joy English の赤阪です。 日本語でつい出てしまうこの一言、 「話が違う！」 約束と違ったとき、説明と現実がズレていると感じたとき、思わず感情が出てしまいがちですよね。 でも英語では、👉 そのまま言うと強く・攻撃的に聞こえやすい 表現でもあります。 🤔 日本語の「話が違う！」に含まれる気持ち この一言には、 事前に聞いていた内容と違う 誤解があったのでは？ 納得できない という 不満＋確認 の気持ちが含まれています。 英語では、👉 まず「確認」の形にするのがポイントです。 ❌ 直訳するとどうなる？ ❌ That’s not what you said! ❌ This is totally different! 間違いではありませんが、👉 怒っている印象👉 相手を責めている印象になりやすい表現です。 ✨ 感情的にならずに伝える英語表現 ポイントは、👉 事実確認＋やわらかいクッション ① 一番使いやすい表現 I thought we had agreed on something else. （別の内容で合意していたと思っ

En-Joy English の赤阪です。 日本語でよく使うこの一言、 「気を使わせてごめん」 相手のやさしさや配慮に気づいたとき、申し訳なさと感謝が同時に入った、とても日本語らしい表現ですよね。 でも英語では、👉 そのまま訳そうとすると、意外と難しい フレーズでもあります。 🤔 日本語の「気を使わせてごめん」の正体 この一言には、 配慮してくれてありがとう 手間をかけてしまって申し訳ない そこまでしなくてよかったのに という、 謝罪＋感謝 が同時に含まれています。 英語では、👉 この2つを分けて伝えるのが自然です。 ❌ 直訳しようとすると？ ❌ Sorry for making you worry. ❌ Sorry for bothering you. 場面によっては使えますが、👉 少し重く、深刻に聞こえることもあります。 ✨ 英語で自然な言い方 ポイントは、👉 軽い謝罪＋感謝 の形にすること。 ① 一番よく使われる自然表現 Sorry about that, and thank you. （気を使わせてごめん、ありがとう） とても

En-Joy English の赤阪です。 日本語でよく使うこの前置き、 「言いにくいんだけど…」 相手を傷つけたくないとき、少しデリケートな話をするときに使いますよね。 英語でも、👉 いきなり本題に入らず、前置きをする ことはとても大切です。 🤔 日本語の「言いにくいんだけど…」の役割 この一言には、 相手への配慮 正直な話であること 空気をやわらかくする という クッションの役割 があります。 英語でも、👉 同じクッション表現を使うと、とても自然です。 ❌ 直訳するとどうなる？ ❌ It’s hard to say. 意味は通じますが、👉 それだけだと少し不自然👉 本題につながりにくい ことがあります。 ✨ 英語で自然な前置き表現 ポイントは、👉 やさしさ＋正直さ をセットにすること。 ① 一番よく使われる表現 This might be a bit awkward, but… （ちょっと言いにくいんだけど…） とても自然で、会話でもよく使われます。 ② もう少し丁寧に I hope you don’t mind me sayi

En-Joy English の赤阪です。 日本語でよく使うこの前置き、 「本音で言うと…」 正直な気持ちを伝えたいとき、少し覚悟をもって話すときに使いますよね。 でも英語では、👉 そのまま “To be honest…” だけでいいの？ と迷う方も多いです。 🤔 日本語の「本音で言うと…」の役割 この一言には、 ここから正直な話をします 取り繕わない意見です 失礼に聞こえたらごめんなさい という クッション の役割があります。 英語でも、👉 同じ「クッション」を入れると、とても自然になります。 ❌ 直訳だけだとどうなる？ ❌ To be honest, もちろんよく使われますが、👉 言い方や文脈によっては「今まで正直じゃなかったの？」と少し強く感じられることもあります。 ✨ 英語で自然な始め方 ポイントは、👉 正直さ＋やさしさ を両立させること。 ① 一番よく使われる定番 To be honest, … （正直に言うと…） 言い方をやわらかくすれば、とても自然です。 ② 少し丁寧・大人な言い方 Honestly speaking,

En-Joy English の赤阪です。 日本語でよくあるこの気持ち、 「ちょっと放っておいて」 本当はきつく言いたいわけじゃないけど、今は一人にしてほしい…。そんなとき、ありますよね。 でも英語でこれをそのまま言おうとすると、👉 強く聞こえたり、冷たく感じられたりしがちです。 🤔 日本語の「放っておいて」のニュアンス 日本語では、 今は話す余裕がない 気持ちを整理したい 相手を嫌っているわけではない という やさしい距離感 を含んでいます。 英語では、👉 この気持ちを言葉で補うことが大切です。 ❌ 直訳するとどうなる？ ❌ Leave me alone. 意味は合っていますが、👉 怒っている・拒絶している印象がとても強くなります。 日常会話では、要注意です⚠️ ✨ やさしく伝える英語表現 ポイントは、👉 今の状態＋お願い にすること。 ① 一番やさしい言い方 I just need a little time. （少し時間がほしいだけなんです） とても自然で、角が立ちません。 ② 状況を添えて伝える I’m a bit overw

En-Joy English の赤阪です。 日本語で会話を盛り上げてくれるこの一言、 「それ、あるある！」 共感したとき、「分かる！」「私も！」と気持ちを一気に近づけてくれる便利な表現ですよね。 でも英語では、👉 「あるある」をそのまま訳す言葉はありません。 🤔 日本語の「あるある！」の正体 「あるある！」には、 私も同じ経験がある それ、よく分かる みんなそうだよね という 強い共感 が込められています。 英語では、👉 この共感を短いフレーズで表します。 ❌ 直訳しようとすると？ ❌ That happens a lot! ❌ It’s common! 意味は通じますが、👉 感情があまり乗らず、会話が盛り上がりにくいという印象になります。 ✨ 英語で自然な「あるある！」 ① 一番よく使われる表現 I know, right? （分かる！それな！） 「あるある！」に一番近い表現です。 ② 経験を共有する「あるある」 That happens to me too. （私もそれある） Same here. （私も同じ） とてもシンプルで自然で

En-Joy English の赤阪です。 日本語でよく使うこの一言、 「応援してるよ」 励ましたいとき、そっと背中を押したいとき、とてもあたたかい表現ですよね。 でも英語でこれを言おうとすると、👉 I support you. でいいのかな？と迷ったことはありませんか？ 🤔 日本語の「応援してるよ」のニュアンス 「応援してるよ」には、 がんばってほしい 見守っているよ 味方だよ という、感情のこもった励ましが含まれています。 英語では、👉 この気持ちを場面ごとに言い分けます。 ❌ そのまま訳すとどうなる？ ❌ I support you. 間違いではありませんが、👉 少し硬く、フォーマル👉 日常会話ではあまり感情が伝わらない という印象になることがあります。 ✨ 場面別・自然な言い方 ① これから挑戦する人に I’m rooting for you!（応援してるよ！） 一番よく使われる、あたたかくて自然な表現です。 ② プレッシャーがあるときに You’ve got this!（大丈夫、できるよ！） I believe in you.

En-Joy English の赤阪です。 日本語でとてもよく使うこの一言、 「仕方ないよね」 あきらめ、納得、慰め、共感…。場面によって、いろいろな気持ちが入っていますよね。 でも英語では、👉 「仕方ない」をそのまま直訳できる表現はありません。 🤔 日本語の「仕方ないよね」の正体 「仕方ないよね」には、 どうしようもない 誰のせいでもない もう受け入れるしかない という、 気持ちの整理 が含まれています。 英語では、👉 この「気持ち」を言葉に分けて表します。 ❌ 直訳しがちな表現 ❌ It can’t be helped. 意味は合っていますが、👉 少し冷たく、突き放した印象になることがあります。 ネイティブは日常会話では、あまり使いません。 ✨ 場面別・自然な言い方 ① あきらめ・受け入れの「仕方ない」 There’s nothing we can do. （どうしようもないね） It is what it is. （まあ、そういうものだよね） とてもよく使われる表現です。 ② 相手を慰める「仕方ないよ」 These things h